DOKAZ O UGOVORU O PRIJEVOZU PRUŽA SE PUTEM CMR TERETNOG LISTA
CMR teretni list sastavlja se u tri originalna primjerka, koja potpisuju i pošiljatelj i prijevoznik. Ovi potpisi mogu biti ispisani ili zamijenjeni pečatima pošiljatelja i prijevoznika, ako to dopušta zakonodavstvo zemlje u kojoj se izdaje CMR dokument.
Prvi primjerak predaje se pošiljatelju, drugi prati robu tijekom međunarodnog cestovnog prijevoza, a treći zadržava prijevoznik. Na taj način CMR teretni list služi kao službeni dokaz međunarodnog CMR ugovora o prijevozu.
1. CMR teretni list mora obvezno sadržavati sljedeće podatke:
a) mjesto i datum izdavanja;
b) ime i adresu pošiljatelja;
c) ime i adresu prijevoznika;
d) mjesto i datum preuzimanja robe te mjesto određeno za isporuku;
e) ime i adresu primatelja;
f) uobičajeni opis prirode robe i vrste pakiranja, a za opasne tvari njihov međunarodno priznati naziv;
g) broj paketa, njihove posebne oznake i brojeve;
h) bruto težinu ili na drugi način izraženu količinu robe;
i) troškove povezane s prijevozom (cijena prijevoza, dodatne naknade, carinske pristojbe i drugi troškovi nastali od sklapanja CMR ugovora do isporuke);
j) upute potrebne za carinske formalnosti i druge specifične zahtjeve;
k) izjavu da prijevoz podliježe režimu utvrđenom CMR Konvencijom i nijednoj drugoj suprotnoj klauzuli.
2. Gdje je primjenjivo, CMR dokument mora sadržavati i sljedeće informacije:
a) zabranu pretovara;
b) troškove koje snosi pošiljatelj;
c) ukupan iznos troškova pouzeća koji se trebaju naplatiti pri isporuci robe;
d) deklariranu vrijednost robe i iznos koji predstavlja poseban interes pri isporuci;
e) upute pošiljatelja prijevozniku u vezi s osiguranjem robe;
f) dogovoreno vrijeme u kojem prijevoz mora biti završen;
g) popis dokumenata predanih prijevozniku.
Povezani resursi: Jednostavno izradite svoje CMR dokumente pomoću našeg online sustava za upravljanje CMR-om ili saznajte što sadrži CMR teretni list.
Izradite svoj besplatni CMR teretni list online.
Trebate referencu? Preuzmite naš CMR predložak s primjerima.
CMR kao pravni dokaz u transportnim sporovima
Prema Članku 9. CMR Konvencije, tovarni list je prima facie dokaz o ugovoru o prijevozu i o preuzimanju robe od strane prijevoznika. To znači da se, u nedostatku bilo kakve rezerve koju je prijevoznik unio u tovarni list, pretpostavlja da su roba i njena ambalaža izgledali u dobrom stanju u trenutku kada ih je prijevoznik preuzeo te da su broj paketa, njihove oznake i brojevi odgovarali podacima u tovarnom listu.
Potpisani naspram nepotpisanog CMR-a — razlika u pravnoj težini: CMR dokument s potpisom prijevoznika u polju 23 obvezujući je dokaz o primitku. Nepotpisani CMR nosi znatno manju težinu — prijevoznik može osporiti opis robe, količinu ili stanje pri utovaru. Stručnjaci uvijek savjetuju prijevoznicima da pribave ispravno supotpisani CMR u svakoj fazi putovanja.
CMR u usporedbi s teretnicom (Bill of Lading)
Dva najčešća međunarodna teretna dokumenta — CMR teretni list i Teretnica (B/L) — služe različitim vrstama prijevoza i nose različite pravne implikacije.
- CMR pokriva cestovni prijevoz. Primjenjuje se kad god se roba prevozi cestom preko međunarodne granice. CMR je potvrda i ugovor, ali nije vlasnički dokument.
- Teretnica pokriva pomorski prijevoz. B/L je vlasnički dokument i može se prenijeti na treću stranu.
- Multimodalni teret — kada se primjenjuju oba. Za pošiljke koje se kreću kombiniranim cestovno/pomorskim rutama mogu biti potrebni i CMR i pomorski tovarni list. CMR upravlja cestovnim dionicama, dok pomorski prijevoznik izdaje vlastiti dokument za pomorski dio.
Što čini CMR pravno valjanim kao dokaz o ugovoru?
Da bi CMR tovarni list služio kao valjan dokaz o ugovoru o prijevozu na sudu, mora zadovoljavati formalne i materijalne zahtjeve utvrđene Konvencijom.
Tri obavezna potpisa:
- Polje 22 — Potpis pošiljatelja: Potvrđuje prihvaćanje uvjeta ugovora od strane pošiljatelja i točnost opisa robe.
- Polje 23 — Potpis prijevoznika: Potvrđuje primitak robe i pokreće odgovornost prijevoznika prema Konvenciji.
- Polje 24 — Potpis primatelja: Potvrđuje isporuku i pokreće obvezu primatelja da plati troškove prijevoza.
Rezerve i napomene u polju 18: Ako prijevoznik utvrdi bilo kakvu štetu ili nedostatak pri utovaru, mora unijeti obrazloženu rezervu u polje 18 prije potpisivanja. Propuštanje unošenja rezerve znači da prijevoznik prihvaća robu onako kako je opisana, što može poništiti kasniju obranu od zahtjeva za naknadu štete.
CMR dokazi i carinsko posredovanje
CMR teretni list igra središnju ulogu u procesu carinskog posredovanja pri uvozu i izvozu. Carinski posrednici rutinski koriste CMR kako bi popunili opis robe, količinu, bruto težinu i podatke o primatelju u carinskoj deklaraciji.
Jeste li spremni izdati zakonski usklađene CMR teretne listove za svoje prijevoze? Izradite CMR online — generirajte PDF spreman za ispis u nekoliko sekundi.