CMR
Čo je CMR?
C.M.R.- Medzinárodná dohoda o zmluvách o preprave (= CMR pochádza z francúzštiny, Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route).
CMR, nazývaný tiež nákladný list, upravuje prepravu tovaru akéhokoľvek druhu pomocou nákladných automobilov. Používa sa, keď sa miesto nakladania a miesto vykladania nachádzajú v rôznych krajinách. Aspoň jedna z týchto krajín musí byť členom CMR. To platí bez ohľadu na sídlo alebo štátne občianstvo strán. Dohoda je platná vo všetkých členských štátoch Európskej únie a tiež v niekoľkých ďalších krajinách.
Krajiny, ktoré pristúpili ku konvencii CMR a kde je potrebné vyplniť CMR, sú: Albánsko, Arménsko, Rakúsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Belgicko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Gruzínsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Irán (Islamská republika), Írsko, Taliansko, Kazachstan, Kirgizsko, Lotyšsko, Libanon, Litva, Luxembursko, Malta, Mongolsko, Čierna Hora, Maroko, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Moldavsko, Rumunsko, Ruská federácia, Srbsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Tadžikistan, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Tunisko, Turecko, Turkménsko, Ukrajina, Spojené kráľovstvo, Uzbekistan.
Čo obsahuje CMR
Údaje obsiahnuté v nákladnom liste CMR sú: odosielateľ, príjemca, sprievodné dokumenty, druh a množstvo prepravovaného tovaru, evidenčné číslo vozidla, dopravca. Tieto údaje musia byť správne vyplnené v nákladnom liste.
CMR sa zostavuje v troch pôvodných exemplároch, z ktorých jeden (doklad o prevzatí) je pre odosielateľa, druhý (doklad o dodaní) pre dopravcu a tretí pre príjemcu.
V súlade s článkom 5 a článkom 6 Dohovoru o zmluve o medzinárodnej preprave tovaru cestami (CMR) (Ženeva, 19. mája 1956), doplneného Protokolom 1978 V súlade s článkom 6 –
1. Nákladný list musí obsahovať nasledujúce údaje:
a) miesto a dátum jeho zostavenia;
b) meno a adresa odosielateľa;
c) meno a adresa dopravcu;
d) miesto a dátum prevzatia tovaru a miesto určené na jeho vydanie;
e) meno a adresa príjemcu;
f) súčasné označenie povahy tovaru a druh obalu, a pre nebezpečný tovar jeho všeobecne uznávané označenie;
g) počet kusov, ich zvláštne značky a čísla;
h) hrubá hmotnosť alebo množstvo tovaru vyjadrené týmto spôsobom;
i) náklady súvisiace s prepravou (cena prepravy, doplnkové náklady, colné a iné náklady vzniknuté od uzavretia zmluvy do vydania);
j) potrebné pokyny pre colné formality a iné;
k) údaj, že preprava podlieha režimu ustanovenému touto dohodou a žiadnej inej protichúdnej doložke.
2. V prípade potreby musí nákladný list obsahovať aj nasledujúce údaje:
a) zákaz prekládky;
b) náklady, ktoré odosielateľ berie na seba;
c) celková suma súm na vrátenie pri vydaní tovaru;
d) deklarovanú hodnotu tovaru a sumu predstavujúcu osobitný úrok pri vydaní;
e) pokyny odosielateľa dopravcovi týkajúce sa poistenia tovaru;
f) dohodnutý termín, v ktorom musí byť preprava vykonaná;
g) zoznam dokumentov odovzdaných dopravcovi.
3. Strany môžu do nákladného listu vložiť akékoľvek iné údaje, ktoré považujú za užitočné.
Z praxe sa zistilo, že počet 3 exemplárov CMR je nedostatočný, je potrebný aspoň jeden exemplár aj pre expedičné spoločnosti, a zároveň kvôli skutočnosti, že na samokopírovacích CMR sa v priebehu času nápis už nevidí, je tlačená verzia CMR praktická pre všetkých.

RO
EN
DE
FR
IT
ES
PL
NL
HU
SV
PT
EL
CS
SK
HR
SL
RU
BG