Note: This is a translation of the original English Terms and Conditions. In case of discrepancies, the English version prevails for legal purposes.

Splošni Pogoji

Zadnja posodobitev: 15. september 2025

Ti Splošni Pogoji (v nadaljevanju „Pogoji”) urejajo dostop in uporabo storitev CMR Management, platforme programske opreme kot storitve (SaaS), ki jo zagotavlja SC Rage Solutions S.R.L., s sedežem v Romuniji, Targu Mureș, Str. 1 Decembrie 1918, Nr. 275, Ap. 7, registrirana v Trgovskem registru pod št. J26/65/2006, davčna identifikacijska številka RO18297258 (v nadaljevanju „CMR Management“, „mi“, „naš“ ali „nas“).

Z uporabo naših storitev se strinjate s temi Pogoji. Če sprejemate te Pogoje v imenu podjetja ali organizacije, zagotavljate, da imate polno pooblastilo za zavezovanje podjetja ali organizacije.

1. Definici

  • Storitve: Platforma programske opreme CMR Management za upravljanje elektronskih CMR dokumentov, v skladu z Uredbo (EU) 2020/1056 (eFTI).
  • Stranka: Pravna entiteta, naročena na naše Storitve.
  • Uporabnik: Posameznik, pooblaščen s strani Stranke za uporabo Storitev.
  • Podatki Stranke: Kakršni koli podatki, naloženi s strani Stranke ali Uporabnika v naše Storitve.
  • Pristojbine: Zneski, plačljivi za dostop do naših Storitev, kot je navedeno v načrtu naročnine.

2. Dostop in Uporaba Storitev

  • Dostop: Po registraciji in plačilu ustreznih Pristojbin vam nudimo neprenosljivo, neizključno licenco za uporabo naših Storitev v skladu s temi Pogoji.
  • Dovoljena uporaba: Storitve lahko uporabljate samo za zakonite poslovne namene, vključno z ustvarjanjem in upravljanjem dokumentov CMR po standardih eFTI.
  • Prepovedana uporaba: Ne smete (i) izvajati povratnega inženiringa, dekompilacije ali kopiranja programske opreme; (ii) distribuirati ali deliti poverilnic za dostop; (iii) uporabljati Storitev za kršitev pravnih predpisov, vključno z GDPR ali eFTI.

3. Podatki Stranke

  • Lastnina: Stranka ohrani vsa pravice do Podatkov Stranke. Nam podelite omejeno licenco za obdelavo Podatkov Stranke za namen zagotavljanja Storitev.
  • Varstvo podatkov: Podatke Stranke obdelujemo v skladu z našim Pravilnikom o Zasebnosti in GDPR. Stranka je odgovorna za zagotavljanje, da so Podatki Stranke zbrani in naloženi zakonito.
  • Varnostno kopiranje: Redno varnostno kopiramo Podatke Stranke, vendar je Stranka odgovorna za vzdrževanje lastnih varnostnih kopij.

4. Pristojbine in Plačila

  • Naročnina: Pristojbine se zaračunavajo na podlagi izbranega naročniškega načrta .
  • Plačevanje: Pristojbine so plačljive mesečno ali letno vnaprej prek načinov plačila, navedenih na našem spletnem mestu.
  • Zamude pri plačilu: V primeru neplačila v 14 dneh po zapadlosti lahko začasno ustavimo dostop do Storitev.
  • Sprememba pristojbin: Pristojbine lahko prilagodimo z 30-dnevnim predhodnim obvestilom.

5. Trajanje in Prekinitev

  • Trajanje: Ti Pogoji začnejo veljati ob registraciji in trajajo do prekinitve.
  • Prekinitev s strani Stranke: Stranka lahko prekine naročnino kadar koli prek nastavitev računa z 30-dnevnim odpovednim rokom.
  • Prekinitev z naše strani: Lahko prekinejo ali začasno ustavimo Storitve zaradi (i) neplačila, (ii) kršitve teh Pogojev ali (iii) pravnih zahtev, z 30-dnevnim odpovednim rokom, če je mogoče.
  • Po prekinitvi: Po prekinitvi nudimo Stranki 30 dni za izvoz Podatkov Stranke v formatu CSV, po čemer se podatki lahko izbrišejo.

6. Intelektualna Lastnina

  • Naša IL: Vse pravice intelektualne lastnine do Storitev, vključno s programsko opremo in dokumentacijo, ostanejo pri CMR Management.
  • Povratne informacije: Kakršnekoli povratne informacije, ki jih zagotovi Stranka ali Uporabnik, se lahko uporabljajo za izboljšanje Storitev brez obveznosti nadomestila.

7. Omejitev Odgovornosti

  • Garantije: Storitve so zagotovljene „takšne, kakršne so“. Ne jamčimo neprekinjenega dostopa ali delovanja brez napak.
  • Omejitev odgovornosti: Naša odgovornost je omejena na Pristojbine, plačane s strani Stranke v 12 mesecih pred dogodkom, ki povzroči odgovornost, razen v primeru hude malomarnosti ali namernega vedenja.

8. Zaupnost

  • Zaupne informacije: Obe strani se zavezujeta, da bosta zaščitila zaupne informacije druge strani in jih uporabljala samo za namene teh Pogojev.
  • Izjeme: Zaupnost ne velja za informacije, ki so (i) javne, (ii) zakonito pridobljene od tretjih oseb ali (iii) zahtevane po zakonu.

9. Zakonska Skladnost

  • GDPR in eFTI: Stranka je odgovorna za zagotavljanje, da je uporaba Storitev skladna z GDPR, Uredbo eFTI in drugimi veljavnimi zakoni.
  • Izvozni predpisi: Stranka se zaveže spoštovati vse veljavne izvozne zakone.

10. Spremembe teh Pogojev

Lahko posodobimo te Pogoje, da odražajo spremembe v naših Storitvah ali pravnih zahtevah. Posodobitve bodo objavljene na našem spletnem mestu ali po e-pošti z najmanj 30-dnevnim predhodnim obvestilom.

11. Kontakt

Za vprašanja ali zahteve: SC Rage Solutions S.R.L. Targu Mureș, Romunija E-pošta: [email protected]