Note: This is a translation of the original English Terms and Conditions. In case of discrepancies, the English version prevails for legal purposes.

Všeobecné Obchodné Podmienky

Posledná aktualizácia: 15. september 2025

Tieto Všeobecné Obchodné Podmienky (ďalej „Podmienky“) upravujú prístup a používanie služieb CMR Management, platformy softvéru ako služby (SaaS) poskytovanej spoločnosťou SC Rage Solutions S.R.L., so sídlom v Rumunsku, Targu Mureș, Str. 1 Decembrie 1918, Nr. 275, Ap. 7, zaregistrovanou v Obchodnom Registri pod č. J26/65/2006, daňové identifikačné číslo RO18297258 (ďalej „CMR Management“, „my“, „náš“ alebo „nás“).

Používaním našich služieb súhlasíte s týmito Podmienkami. Ak prijímate tieto Podmienky v mene spoločnosti alebo organizácie, garantujete, že máte plnú autoritu na viazanie spoločnosti alebo organizácie.

1. Definície

  • Služby: Platforma softvéru CMR Management pre správu elektronických CMR dokumentov, v súlade s Nariadením (EÚ) 2020/1056 (eFTI).
  • Klient: Právnická osoba prihlásená na naše Služby.
  • Používateľ: Osoba poverená Klientom na používanie Služieb.
  • Údaje Klienta: Akékoľvek údaje nahrané Klientom alebo Používateľom do našich Služieb.
  • Poplatky: Súčasti splatné za prístup k našim Službám, ako je uvedené v pláne predplatného.

2. Prístup a Používanie Služieb

  • Prístup: Po registrácii a zaplatení príslušných Poplatkov vám poskytneme neprenosnú, nevýhradnú licenciu na používanie našich Služieb v súlade s týmito Podmienkami.
  • Povolené Používanie: Služby môžete používať len na zákonné obchodné účely, vrátane vytvárania a správy CMR dokumentov podľa štandardov eFTI.
  • Zakázané Používanie: Nesmiete (i) vykonávať reverzný inžiniering, dekompilovať alebo kopírovať softvér; (ii) distribuovať alebo zdieľať prístupové údaje; (iii) používať Služby na porušovanie právnych predpisov, vrátane GDPR alebo eFTI.

3. Údaje Klienta

  • Vlastníctvo: Klient si zachováva všetky práva na Údaje Klienta. Udelíte nám obmedzenú licenciu na spracovanie Údajov Klienta na účel poskytovania Služieb.
  • Ochrana údajov: Spracovávame Údaje Klienta v súlade s našimi Zásadami ochrany osobných údajov a GDPR. Klient je zodpovedný za zabezpečenie, že Údaje Klienta sú zhromažďované a nahrávané legálne.
  • Zálohovanie: Pravidelne zálohujeme Údaje Klienta, ale Klient je zodpovedný za udržiavanie vlastných záloh.

4. Poplatky a Platby

  • Predplatné: Poplatky sa účtujú na základe vybraného plánu predplatného.
  • Platobné Podmienky: Poplatky sú splatné mesačne alebo ročne vopred prostredníctvom platobných metód uvedených na našej webovej stránke.
  • Zdržania Platby: V prípade nezaplatenia do 14 dní po splatnosti môžeme pozastaviť prístup k Službám.
  • Zmeny Poplatkov: Poplatky môžeme upraviť s 30-dňovým predchádzajúcim oznámením.

5. Trvanie a Ukončenie

  • Trvanie: Tieto Podmienky vstupujú do platnosti pri registrácii a pokračujú až do ukončenia.
  • Ukončenie Klientom: Klient môže ukončiť predplatné kedykoľvek prostredníctvom nastavení účtu s 30-dňovou výpovednou lehotou.
  • Ukončenie Nami: Môžeme ukončiť alebo pozastaviť Služby pre (i) nezaplatenie, (ii) porušenie týchto Podmienok alebo (iii) právne požiadavky, s 30-dňovou výpovednou lehotou, ak je to možné.
  • Po Ukončení: Po ukončení poskytneme Klientovi 30 dní na export Údajov Klienta vo formáte CSV, po čom môžu byť údaje vymazané.

6. Duševné Vlastníctvo

  • Naše DV: Všetky práva duševného vlastníctva na Služby, vrátane softvéru a dokumentácie, zostávajú u CMR Management.
  • Spätná Väzba: Akákoľvek spätná väzba poskytnutá Klientom alebo Používateľom môže byť použitá na zlepšenie Služieb bez povinnosti kompenzácie.

7. Obmedzenie Zodpovednosti

  • Záruky: Služby sa poskytujú „tak, ako sú“. Negarantujeme neprerušený prístup alebo bezchybnú prevádzku.
  • Obmedzenie zodpovednosti: Naša zodpovednosť je obmedzená na Poplatky zaplatené Klientom za 12 mesiacov pred udalosťou spôsobujúcou zodpovednosť, okrem hrubej nedbanlivosti alebo úmyselného konania.

8. Dôvernosť

  • Dôverné Informácie: Obe strany sa zaväzujú chrániť dôverné informácie druhej strany a používať ich len na účely týchto Podmienok.
  • Výnimky: Dôvernosť sa nevzťahuje na informácie, ktoré sú (i) verejné, (ii) získané legálne od tretích strán alebo (iii) požadované zákonom.

9. Dodržiavanie Zákonov

  • GDPR a eFTI: Klient je zodpovedný za zabezpečenie, že používanie Služieb je v súlade s GDPR, Nariadením eFTI a inými platnými zákonmi.
  • Exportné Predpisy: Klient sa zaväzuje dodržiavať všetky platné exportné zákony.

10. Zmeny týchto Podmienok

Môžeme aktualizovať tieto Podmienky, aby odrážali zmeny v našich Službách alebo právne požiadavky. Aktualizácie budú oznámené na našej webovej stránke alebo e-mailom najmenej 30 dní vopred.

11. Kontakt

Pre otázky alebo požiadavky: SC Rage Solutions S.R.L. Targu Mureș, Rumunsko E-mail: [email protected]